Inicio

Diccionario de Sánscrito

presentación
/ descarga

A
B CH D E
G H I J K
L M N
O P R
S T U
V Y


Diccionario de sánscrito

 

L

   

LABDHI

Conseguir.// Lograr.// Ganancia

LAGHIMA

Poder de hacerse uno mismo muy pequeño.

LAKSHANA

Marcas o señales que identifican a un ser superior.

LAKSHMI

La esposa de Vishnu.. Diosa de la fortuna y la belleza.

LAKSHYA

LAKSHANABHAVA

Relación entre 2 palabras y un objeto idéntico implicado por ellas.

LAYA

Entorpecimiento. Deslizamiento del estado mental hacia el sueño, por pereza o por fatiga, a la hora de buscar Samadhi.// Un estado como de trance en el cual la mente se aquieta temporalmente.

LAYA SAMADHI

El apaciguamiento temporal de la mente.

LAYA YOGA

Disolución del espíritu individual en el Espíritu Universal mediante la purificación del cuerpo.

LINGA

Lo que tiene características.

LINGA SHARIRA

Cuerpo sutil.// Vehículo sutil.//  Vignano + Mano + Prano Maya Kosha.

LOKA

Mundo.// Plano.

LOKA VICHARA

Investigación del mundo.

LOKAYATIKA

Frívolo.

LOTSANA

Traductor.

M

   

MADA

Vanidad.

MADHU

Es un demonio que representa la pasión de la naturaleza en el Bhagavad Gita.

MADHYAMIKA

Doctrina que enseña que los principios de la realidad fenoménica tienen una existencia momentánea y condicionada. Todo es ilusión. Solo existe el Vacío.

MADIMA ADIKARI

Discípulo con deseos de conocer pero que le cuesta despertar. Es el que aun necesita explicaciones, si bien ya intuye de manera recta y firme el Sendero.

MAHA KUMBHA MELA

Gran festival del baño sagrado en el Ganges. Se celebra cada 12 años.

MAHA LOKA

Plano del equilibrio.

MAHA VIDYA

Conocimiento superior que comprende todo lo relacionado con la revelación de lo Divino.

MAHA YOGA

Yoga del auto-analisis que tiene como objetivo llegar a una clara diferenciación entre lo que es el Yo y lo que es el no-Yo.

MAHABHUTA

Elementos groseros.

MAHADAKASH

El gran dominio de la existencia, el Universo y la materia.// Todo el Universo.

MAHAMANTRA

El gran mantram. Se trata de la invocación a Krishna para obtener la liberación de las tendencias materiales. Es como sigue; “Hare Hrishna, Hare Hrishna,

Hrishna, Hrishna, Hare Hare, Hare Rama, Hare Rama, Rama Rama, Hare Hare”.

MAHAPURUSHA

Gran alma.

MAHASAMADHI

El gran Samadhi.// El Samadhi final.

MAHAT

Conciencia de todo lo creado.// La luz proyectada de la conciencia Absoluta.

MAHATALA

Morada del vehículo astral.

MAHATMA

Gran alma. Seres que viven libres de los impedimentos de los hombres mundanos. Son Jivanmuktas.

MAHAVAKYAS

Grandes sentencias védicas.

MAHESVARA

Gran Señor del Mundo, que efectúa la destrucción y Creación periódica.

MAHIMA

Poder de hacerse uno mismo muy grande.

MAITRI

Amabilidad.

MALA

Rosario.

MAMBANTARAS

Periodos de acción de Ishvara y por la tanto del Universo.

MANANA

Reflexión. La confirmación interior de aquello que ha sido enseñado exteriormente.

MANAS

Pensamiento.// Lo que fluctúa.// Estructura mental.// Fluctuación de la memoria.// Facultad de pensar.

MANASA

Repetición mental de un mantram.

MANASIKA PUJA

Verdadera adoración mental.

MANASKAMA

Mente inferior, ligada al egoísmo y las pasiones.

MANAVA

DHARMASASTRA

Conjunto de reglas, preceptos, deberes religiosos,  ceremonias del culto, etc.

MANDALA

Figura mágica.// Diagrama sagrado.// Emblema geométrico que posee efectos espirituales.

MANGALAM

Bendición.

MANI

Joya.

MANIPURA

El 3º de los chakras. Está en el plexo solar.

MANO

Memoria.

MANO MAYA KOSHA

Mente.// Cuerpo emocional.// Envoltura ilusoria del movimiento.

MANOLAYA

Quietud temporal de la mente (concentración).

MANONASA

Muerte de la mente.// Destrucción permanente de todo pensamiento.

MANSA

Repetición mental de un mantram.

MANTAPAM

Un santuario en cuyo interior hay o no la imagen de un Dios.

MANTRAM

1.       NITYA:

2.       VACHIKA:

3.       UPPANSHU:

4.       MANASA:

5.       CHALA:

6.       ACHALA:

Palabra de poder.// Fórmula sagrada. Son de 6 tipos:

El que se repite habitualmente.

Repetición verbal del mantram.

Repetición semi-verbal.

Repetición mental.

Repetición en movimiento.

Repetición sin movimiento.

MANTRISHAKTI

La fuerza del lenguaje.

MANVANTARA

Ciclo de creación, también denominado “día de Brahma”

MANYA

Lo que no es.

MARANAKALA

Ayuno hasta morir.

MARDAVA

Humildad.

MARGA

Modo de acercamiento en la búsqueda espiritual.

MARUT

Espíritu del viento.

MATH

Templo o santuario privado.

MATRUBHATESVARA

Ishvara en la forma de madre.

MATSAR

Avaricia.

MAYA

Ilusión.// Ignorancia.// Todo lo que está sujeto a cambio y tiene principio y fin.

MERU

Montaña mítica que para los hindúes es el centro espiritual del universo.// Centro del mundo.

METTA

Amor.

MIMANSAKA

Persona que aborda el mundo desde la Purva Mimansa.

MITHYA

Falso.

MOHA

Delirio.// Ataduras (deseo, ira, codicia y persistencia en el error).

MOHAM

Ilusión.// Error.// Ignorancia.

MOKSHA

Liberación.

MOKSHA SANKALPA

Determinación a liberarse de lo falso.

MOUNA

Silencio.

MOUNA DIKSHA

Iniciación por medio del silencio.

MOUNA PARA VAK

La palabra suprema es silencio.

MOUNA VYAKHYA

PRAKATITA TATTVAM

La verdad de expone en el silencio.

MOUNI

Alguien que ha hecho votos de silencio.

MRUTA MANAS

Mente muerta.

MUDHA

Mente confusa.

MUDITA

Alegría.// Altruismo.

MUDRA

Gestos.// Signos mágicos efectuados con las manos.

MUKHYA

Devoción superior basada en el sacrificio interior.

MUKTA

Alguien que ha conseguido la liberación.

MUKTALOKA

La región de las almas liberadas.

MUKTASANGRAHA

Libre de apegos.

MUKTI

Liberación.

MULADHARA

El 1º chakra. Está en la parte baja de la espina dorsal.

MULAMAYA

La ilusión primaria.

MUMUKSHU

El estado más bajo en el camino espiritual. Es la persona que ha comenzado la búsqueda espiritual y se identifica con el cuerpo-mente. Siempre está procurando sacar beneficios a partir del sentido cuerpo-mente.

MUMUKSHUTVA

Ardiente deseo de Liberación.

MUNI

Sabio. //Asceta que ha hecho voto de silencio.

MURTI DHYANA

Rezar sobre una forma.

 

N

   

NADA

Sonido.

NADI

Nervio o tubo astral.// Conductor de energía.

NAGA

Una fuerza vital que causa el vómito y el eructo.// Serpiente.// Sobrenombre aplicado a los sabios, adeptos o iniciados.

NAGA LOKA

Plano de la fantasía.

NAIMITTIKA

Obligaciones a efectuar en circunstancias especiales.

NAISHKARMYA

Acción desinteresada.

NAIVEDYA

Un ofrecimiento de comida.

NAMA

Nombre (tiempo).

NAMASKARA

Postración ante Dios o el Gurú.

NAMIKA

Cualidades que el individuo va adquiriendo por sí mismo (que no le vienen de familia).// Cualidades propias de cada individualidad.

NANDATI

Satisfacción por las buenas obras o el deber cumplido.

NARA

Humanos.

NARAKA

Infierno.

NARKA LOKA

Purgatorio.

NASTIKA

Escéptico, ateo.

NATARAJA

Uno de los nombres de Shiva

NETI-NETI

“Esto no es, esto no es”. // Proceso analítico de negar todos los nombres y formas.

NEYARTHA

El aspecto literal de un texto o exposición. Se necesitan aclaraciones posteriores para comprenderlo.

NIDANA

Cadena de causalidad o causación.

NIDIDHYASANA

Conciencia del Ser sin interrupción.// Contemplación ininterrumpida.// Meditación.// Meditación real, recogimiento profundo y captación cierta de la Verdad.

NIDRA

Estado de dormir sin soñar.

NIMITTA KARANA

La causa eficiente.

NIRAKARA

Sin formas.

NIRAMISA

El placer espiritual.

NIRASA

No tener deseos.

NIRDHARMA

Sin religión, doctrina o creencia.

NIRGARA

Destrucción de los factores negativos por medio de la automortificación.

NIRGUNA

Lo incondicional.// Sin atributos.// Lo trascendental.

NIRGUNA BRAHMAN

Meditación en Brahman sin apoyos ni atributos mentales.// Brahman sin atributos.// Lo inmanifestado.

NIRGUNA DHYANA

Meditación sin formas concretas.

NIRISHVARA

Ateo.

NIRMANAKAYA

El cuerpo material.

NIRODAHA

Control, estabilidad. // Parada de la mente.

NIRUDHA

Mente controlada.

NIRUKTHA

Explicación etimológica de las palabras de los Vedas.

NIRUKTI

La forma de expresar la Doctrina.

NIRVANA

Disolución final.// Extinción de la llama de la vida.// Liberación.// La cesación de todas aquellas pasiones que producen el apego al mundo.

NIRVICARA

Concentración en objetos sutiles sin ayuda de palabras.

NIRVIKALPA

Más allá del alcance de las ideas. // Libre de ideas.// Sin modificaciones de la mente.// Eternidad.// Duración inmutable.

NIRVIKALPA SAMADHI

       

1.       KEVALA NIR. SAMADHI:

2.      SAHAJA NIR.

      SAMADHI:

Absorción no acompañada por la conciencia del yo, es decir, la fusión total en Brahman. Están totalmente interrumpidas las facultades mentales. Es de 2 tipos:

Etapa previa a la Realización del Ser. El ego todavía perdura. No hay conciencia del cuerpo. No se puede actuar cuando uno está en este estado. Cuando aparece la conciencia del cuerpo, el ego vuelve a funcionar. Hay conciencia temporal del Ser sin esfuerzo.

Estado de un gnani que ha eliminado su ego. El gnani puede funcionar en el mundo con naturalidad.

NIRVITARKA

Sin deliberación o razonamiento.// Concentración en objetos gruesos sin ayuda de palabras.// Sin raciocinio.// Sin disquisición.

NISARGA

La naturaleza.

NISHIDDA

Acciones prohibidas por las escrituras.

NISHIDDA KARMA

Actos prohibidos, como pueden ser matar, robar, vicios, emborracharse, etc.

NISHKAMAKARMA

Acción desinteresada, sin motivo, sin apego ni egoísmo.// Acción que no crea un nuevo karma.

NITARTHA

El aspecto esencial de un texto o exposición. Es innecesaria la posterior interpretación del texto.

NITYA

Ritos obligatorios de cada día.// Constante.// Continuo.

NITYA KARMA

Son acciones purificadoras realizadas en forma de meditaciones al amanecer, al mediodía y al atardecer.// La práctica de la buena conducta.

NITYA MANTRAM

Mantram que se repite habitualmente.

NITYA PRALAYA

Estado de perpetua e incesante disolución o cambio de formas.

NITYA SARGA

Estado de continua creación o evolución.

NITYA VIPARYASA

Considerar lo impermanente como permanente.

NIVRITTI

Renunciación.

NIVRITTI MARGA

Sendero del desapego a la acción. Sendero de la renuncia.

NIYALI

Fatalidad.// Determinismo.

NIYAMA

Disciplina particular (limpieza, austeridad, contento, estudio de las escrituras y meditación en Dios). // La conducta hacia uno mismo.// Autodisciplina.// Purificación moral.

NIYATIVADA

Determinismo.// Fatalismo.

NYAYA

Doctrina racional, consagrada a la lógica y a la teoría del conocimiento.

NYTIA

Real. // Eterno, permanente.

NYTIA ANYTIA VASTU

VIVEKAHA

Discernir entre lo que es real y lo que no lo es.