Inicio

Diccionario de Sánscrito

presentación
/ descarga

A
B CH D E
G H I J K
L M N
O P R
S T U
V Y


Diccionario de sánscrito

 

G

   

GANDHA LOKA

Plano de la fragancia.

GANESHA

Dios del discernimiento o Sabiduría.// Potencia que quita los obstáculos por la fuerza del conocimiento.

GARIMA

Poder de hacerse uno muy pesado.

GATAGATA

Lo que va y viene.// Lo transitorio.// La transmigración.

GIRI

Colina.

GIRIPRADAKSHINA

Culto alrededor de una colina.

GNANA

Conocimiento.// Sabiduría Divina.// Iluminación Espiritual.

GNANA BHUMIKAS

1.       SUBHECHA :    

2.       VICHARANA:

3.       TANUMANASI:

4.       SATTVAPATTI:

5.       ASAMSAKTI:

6.       PADARTHABHAVANI:

7.      TURYAGA:

Las 7 etapas de CONOCIMIENTO (Liberación);

Deseo de iluminación.

El oír y reflexionar.

Mente atenuada.

La realización del Ser.

El desapego.

No percepción absoluta de los objetos.

Más allá de las palabras.

GNANA DRISHTI

Visión del Conocimiento.

GNANA INDRIYAS

Organos de percepción.

GNANA MARGA

Sendero del Conocimiento Espiritual.// Camino de la Sabiduría.

GNANA PAVANA

Purificación por medio del Conocimiento o la Sabiduría.

GNANA SAMBHARA

“Acumulación” de Sabiduría como evidencia del acopio de méritos que significa persistir en la práctica ascética.

GNANA SHAKTI

La fuerza del intelecto que procura el verdadero conocimiento.

GNANA VIDYA

Conocimiento superior que comprende la sabiduría de los poderes ocultos.

GNANA YOGA

Sendero del discernimiento y de la quietud de la mente.

GNANI

Conocedor.// Hombre de conocimiento.

GNANI  YOGIN

El que ha encontrado el conocimiento de sí mismo.

GNEYAVARANA

El velo de la ignorancia con respecto a la verdadera naturaleza de la Realidad.// La oscuridad engendrada por la errónea creencia en la realidad de los objetos.

GOPI

Mujer devota.// Lechera.

GOTRIKA

Cualidades genéricas o de familia, que han sido heredadas.// Cualidades que aportan la raza y la herencia.

GRAHA

Ataduras que sujetan el alma individual.// Los órganos de los sentidos que se apoderan de los objetos que están a su alcance.

GRAHANA

El acto del Conocer.// El conocimiento.

GRAHITY

El conocedor.

GRAHYA

Lo conocido.

GRAHYESU

Lo conocido.

GRIHASTRA

El que vive el karma de familia.// Jefe de familia.

GUNA GUNESHA

VARTANTE

Las gunas revolucionan entre las gunas.

GUNAN VITAIA

Aquel en quien tan sólo florecen las cualidades o virtudes Divinas de Sat-Chit-Ananda.

GUNAS

Cualidades.// Atributos.// Cualidades básicas de la materia.

GUNATITA

El que trascendió las gunas.

GUPTA VIDYA

Conocimiento superior que comprende todo lo relacionado con los mantrams.

GURU

Versado en los libros sagrados y establecido en Brahman, que da instrucción espiritual al discípulo.// Maestro.// Instructor espiritual.

 

H

   

HAMSA

Ave mítica que simboliza la sabiduría Divina.// Asceta Realizado.

HANKA

Postura de medio loto.

HARA

Otro de los nombres de Shiva.// Destruir.// Quitar.

HARSA LOKA

Plano de la alegría.

HATA YOGA

Yoga para el desarrollo o integración espiritual por medio de la purificación, respiración, posturas, etc.

HERUKA

Devoto de rango elevado despojado de las cosas mundanas.

HETU

Causa.// Condición.

HETVABHASA

Argumento falaz.

HIMSA

Violencia.// Injuria.// Daño.// El desear el mal a  un ser cualquiera por palabra, obra o pensamiento.

HOTRA

Sacrificio.

HOTRI

Sacerdote que oficia el sacrificio Agnihotra y pronuncia la Anuvakya.

HRIDAYAM

Corazón espiritual donde se asienta el Ser.// La sede de la Realización.

HRITGVHA

La cavidad del Corazón.

HYRANYAGARBHA

La totalidad de los cuerpos sutiles del Universo.// Conciencia que se identifica con la Totalidad, como un todo indiviso.// La Causa Cósmica Sutil.

 

I

   

IATOKTA KARINE

El que obedece el Dharma.

ICCHANTIKA

Un incrédulo, que no desea la Iluminación.

ICHASHAKTI

El poder de la voluntad.

ICHCHA

Voluntad, deseo. // La satisfacción de las necesidades corporales sin apegarse al cuerpo.

IDA

Canal energético que circula, en espiral, a la izquierda de la columna vertebral, desde el testículo (ovario) derecho hasta la fosa nasal izquierda.

IDAM

No-ego.

INDRA

El Señor Supremo.// El rey del cielo.// Señor de los seres celestiales.// El rey de los Dioses menores.

INDRIYAS

Sentidos externos.

IRSA

Celos.// Envidia.

ISHTA DEVATA

El Dios al que uno gusta adorar.

ISHVARA

El creador de todas las cosas.// El Dios personal.// El Señor.

ISHVARA PRANIDHANA

Sumisión al Señor.// Tener una meta espiritual.

ISHVARA PRASADA

Gracia Divina.

ISITA

Poder de crear.

ITVARA

Ayuno temporal.

 

J

   

JAGAT

Universo.

JAGAT AVASTA

Plano vigílico.// Primer estado de conciencia.

JAGRAT

Sueño vigilante.

JALA LOKA

Plano líquido.

JAPA

Invocación.// Repetición del nombre de Dios.

JARA

Vejez, decadencia.

JAYA

Maestría.

JAYANTHI

Cumpleaños.

JIVA

El ser corporeizado.// El yo empírico.// Es el espíritu en estado de asociación con el cuerpo perecedero.

JIVA BRAHMAN AIKA

El ego es idéntico a Brahman.// Principal afirmación de la Vedanta.

JIVANMUKTA

Liberado en vida.

JYOTIS

Luz, esplendor.

JYOTISHA

Astronomía y astrología.

 

K

   

KAIVALYA

Estado sin forma del Ser.// Emancipación.// Liberación.

KAIVALYA MUKTA

Liberación absoluta.

KAKIN

Aquel que experimenta placer y dolor, es decir, el individuo.// Jiva.

KALA

Tiempo.// Tiempo infinito.

KALACHAKRA

“Rueda del tiempo”.// Sistema de Iluminación que utiliza elementos extraídos de la Astrología, la escatología, la fisiología y el yoga.

KALADHARMA

“La ley del tiempo”.// La muerte.

KALI

Esposa de Shiva. Diosa de la muerte y la destrucción. Madre de Ganesha e Indra.

KALI YUGA

Edad oscura, edad de hierro. Es la actual era que empezó en el año 3102 a. C., a la muerte de Krishna. Es la peor edad y debe acabar con una catástrofe reparadora.

KALPA

1.       VIVATTA KALPA:

2.       SAMVATTA KALPA:

Periodo de 4.320.000.000 de años.// Lapso inconcebible durante el cual aparecen y desaparecen los mundos. Es de dos tipos:

Periodo de creación.

Periodo de destrucción.

También es la ciencia de los rituales y ceremonias religiosas.

KALPA KASAYA

La degeneración de los tiempos.

KALPANA

Conceptualización.// Aplicación de categorías a la realidad.

KAMA

Deseo.// Lujuria.// Apego al goce.// Deseo apasionado.

KAMALOKA

El reino del deseo. La más baja de las tres esferas de la existencia.

KAMA-TANHA

Sed de placeres de los sentidos.

KAMYA KARMA

Ritos efectuados con miras a la obtención de un objeto deseado o un motivo.// Acto ejecutado a impulsos del deseo.

KARANA

Causa.// La energía cósmica en forma potencial.// Principio lógico.// Discernimiento fundamentado.// Capacidad intelectual para argumentar.

KARANA SHARIRA

Cuerpo causal.// Vehículo causal o ignorancia.

KARATALA

Estado en el que la mente se aferra a los sentidos.

KARIKA

Comentario.

KARMA

Acción.// Toda acción que se ejecuta con intención debe compensarse y llegar a un estado de quietud inicial.// Destino que un hombre se labra por la ley de causa y efecto.

KARMA INDRIYAS

Organos de acción.

KARMA MARGA

Acercamiento a Dios mediante las acciones armoniosas y desinteresadas.

KARMA YOGA

Destreza en la acción.

KARMAKANDA

La sección de los Vedas dedicada a regular el procedimiento de los sacrificios.

KARMANISHTA

Seguidor del Karma Yoga.

KARMASAYA

Acumulación de méritos y deméritos que determinan la disposición o la situación de una persona en un momento dado de su existencia.

KARTA

Ejecutor de la acción.// Actor.// El que hace.

KARTIKEYA

El Dios de la guerra, hijo de Shiva.

KARTRITVA

Ejecución de la acción.// Sentido de hacer.

KARTRITVA BUDHI

RAHITA KARMA

La acción sin el sentido de ser el actor.// Definición del Karma Yoga.

KARTRITVA BUDHI

Sentido de actuar.

KARUNA

Compasión.// Piedad.

KARYA

Lo que debe hacerse o practicarse.// Prescrito.// Deber.// Obligatorio.

KARYAPUTA

El que descuida su deber.// Que persigue un objetivo imposible.// Imprudente.

KASAYA

Fracaso de la mente en descansar en Lo Absoluto debido al estado de adormecimiento, causado por las impresiones que producen los apegos.// Es el tercer obstáculo para el buscador; aparecen pensamientos en la mente sobre previas experiencias con objetos sensoriales.

KASHTA

La más severa austeridad, más que como ascética, como un castigo.

KAVANA

Causa.

KAVYAKANTA

Un brillante improvisador de poesía.

KESHAVA

Dios.

KEVALA

Puro, sin mácula.// Santidad absoluta.

KEVALA NIRVIKALPA

SAMADHI

Etapa previa a la Realización del Ser. El ego todavía perdura. No hay conciencia del cuerpo. No se puede actuar cuando uno está en este estado. Cuando aparece la conciencia del cuerpo, el ego vuelve a funcionar. Hay conciencia temporal del Ser sin esfuerzo.// Es igual a LAYA SAMADHI (apaciguamiento temporal de la mente).

KHANDA KALA

Tiempo finito o condicionado.

KHYATIR

Conocimiento.

KIRTAMS

Cánticos.

KIRTANA

Alabanza a la Gloria Divina.

KLESA KASAYA

Transformación de las pasiones en factores negativos.

KLESAS

1.       AVIDYA:

2.       ASMITA:

3.       RAGA:

4.       DVESHA:

5.       ABHINIVESHA:

Aflicciones.// Tristezas.// Apego a los placeres mundanos.// Son 5 Klesas;

Ignorancia.

La ilusión del yo = egoísmo.

Pasión.// Gusto.// Deseo sutil.

Aversión.// Disgusto.

El apego a la existencia.

KOSHA

Envoltura o cuerpo.

KRALA

Una fuerza vital que crea el hambre.

KRAMA SRISHTI

La creación gradual del Universo.

KRAMAMUKTI

La Liberación gradual.

KRATU

Prudencia.

KRISHNA

El octavo Avatar.// Maestro Divino cuya doctrina está en el Bhagavad Guita.

KRITA

Manifestado.// Dentro del proceso de creación y disolución.

KRITOPASAKAH

Aspirante que es apto para realizar al Ser.// Buscador avanzado.

KRITYA ANUSHTHANA

GNANA

Llevar a cabo lo que debe hacerse para beneficiar a loa seres.// Conocimiento de lo que hace falta para salvar a todos los seres.

KRIYA YOGA

Yoga de preparación, purificación y perfección.

KRIYAMANA

Acciones sembradas en el presente que recogerán su fruto en el futuro.

KRODA

Ira.// La mente sufre por el deseo.

KSHANIKATVA

Momentaneidad.// La creencia en el eterno fluir de todo lo existente.

KSHANTI

Paciencia.// Tolerancia.// Indulgencia.

KSHATRA

Fuerza.

KSHATRIYA

La 2ª de las 4 castas. Eran los reyes y los protectores militares.// Guerrero.

KSHETRAGNA

Un ser superior que adopta forma física para poder conectarse con el mundo material de esa manera.

KUBERA

El señor de las riquezas.

KUMBHABHISHEKAM

Consagración.

KUMBHAKA

Retención del aire inspirado.

KUNDALINI

Energía cósmica primordial presente en todo individuo.// Representa la energía vital que debe ser despertada desde el chakra inferior hasta el superior para unirse a Shiva, logrando así la redención.

KUNDALINISHAKTI

La fuerza vital que anima la vida en el Universo.

KURMA

Una fuerza vital que causa la apertura de los ojos.

KUSALIPA

El que busca lograr la Iluminación mediante la meditación.

KUTASTHA

Visión espiritual.

KUTASTHA CHAITANIA

Brahman.// Cumbre de pureza.// Lo Real.// Conciencia absoluta.// Brahman como generador de Conciencia absoluta.

KUTASTHA NITYA

Lo inmutable.

KYUTA

Dícese de alguien que, debido a sus actos negativos, en la próxima reencarnación surgirá en una esfera existencial inferior a la que se encuentra.