Inicio

Diccionario de Sánscrito

presentación
/ descarga

A
B CH D E
G H I J K
L M N
O P R
S T U
V Y


Diccionario de sánscrito

 

B

BABANA

Sentimiento Divino.

BAHIRANGA SADHANA

Los 3 primeros pasos del yoga (Yama, Niyama y Asana).

BAHISKARANA

Vehículo externo del hombre, compuesto por los 5 gnana indriyas y los 5 karma indriyas.

BAHYA DIKSHA

Transmisión del Poder Divino del Maestro a su discípulo a nivel externo o físico (iniciación externa).

BAHYARTHAVADIN

Realista, el que afirma la existencia tanto del mundo exterior como del interior.

BANAPRASTHA

El que realiza la 3ª de las 4 etapas de vida. Retirarse con el compañero/a a la soledad.

BANDHA

Esclavitud.// Atadura.// Lazo.// La vida en esta tierra.

BHADDHA

Hombre atado.

BHADRA

Persona orientada hacia la santidad, pero que aun conserva el modelo humano común.

BHAGAVAD DHARMA

Sendero superior.

BHAGAVAD GITA

El “Canto del Señor”. La obra más difundida del Vedanta.

BHAGAVAN

Dios.// Término empleado para los sabios.

BHAGYA

Destino.

BHAJAN

Práctica devocional.// Oración.

BHAKTA

Adepto.// Alguien que se acerca a Dios mediante el amor y la devoción.

BHAKTI MARGA

Camino de la devoción.

BHAKTI YOGA

Camino de la devoción. // Acercamiento a Dios mediante el amor y la devoción.

BHAKTOSI

Devoto.

BHARANI

Una especie de poema en tamil.

BHAVANAM

Reflexión.// Contemplación.

BHAVAS

Actitudes. // Imágenes mentales.

BHAVA-TANHA

Sed de existencia y de devenir.

BHEDA

Otridad. Considerarse a sí mismo como “otro que Dios”.

BHEDA BHAVA

Sensación de diferencia.

BHIKSHA

Ofrenda de alimento a un Gurú o a un sanyasin.

BHIKSHU

Monje mendicante de la Orden Budista.

BHOGA

Experiencia de los placeres y pesares mundanos.// El goce.// Es lo opuesto al Yoga.

BHOGA MARGA

La senda de las ocupaciones mundanas, placeres y pesares.

BHOGI

El implicado en los placeres y pesares mundanos.

BHRANTIDARSANA

Percepción errónea.

BHUMI

Tierra.

BHUTA

Los elementos (tierra, agua, etc.) cuya combinación produce todo lo material.

BHUTATATHATA

Lo real, lo que es eternamente.// La naturaleza que subyace bajo todas las cosas.

BHUTAVADA

Materialismo.

BHUTAYAGNA

El culto a todas las cosas vivientes.

BIJA DHYANA

Meditación con soportes externos.

BIJAS

Semillas kármicas.

BINDU

Luz.// Semen.

BODHABHASA

Conciencia reflejada.// Conciencia empírica.// Conciencia individual.

BODHIDRUMA

Arbol de la Iluminación bajo el cual el Buda se Realizó.

BRAHMA

El creador del mundo.

BRAHMA GNANA

Realización del Ser Absoluto.

BRAHMA NIRVANA

La absorción en Brahman.

BRAHMA SAMSPARSHA

El contacto íntimo y permanente  con lo Divino.

BRAHMA STHITI

La permanencia en el camino de la Realización.

BRAHMA SWARUPA

Forma real de Brahman.

BRAHMA VIDYA

1.       PARA VIDYA :

·   GNANA VIDYA;

·   MAHA VIDYA;

·   GUPTA VIDYA;

·   ATMA VIDYA;

2.       APARA VIDYA:

Sabiduría Divina. Se divide en:

Conocimiento Superior. Se divide en;

La sabiduría de los poderes ocultos.

Lo relacionado con la revelación de lo Divino.

Lo relacionado con los mantrams.

Lo relacionado con la Realización.

Conocimiento inferior, por ejemplo, el inferido de los Vedas en relación con el ritual, la liturgia, etc.// Ciencia inferior.

BRAHMACHARY

El que realiza la primera de las 4 etapas de vida. Su función es estar, ayudar, aprender, etc. con su Maestro

BRAHMACHARYA

Continencia.// Celibato.// Liberación del ansia de todo goce sensual.// Primera de las 4 etapas de vida.// Discípulo.

BRAHMADYA DRISHTI

Fijación de la vista en el entrecejo para lograr la vacuidad mental (ejercicio yógico).

BRAHMALOKA

La región de las almas liberadas.// El ATMALOKA.//

BRAHMAN

Lo Absoluto.// Verdad suprema.// La Realidad última.

BRAHMANA

La 4ª de las 4 castas de India. Generalmente son los sacerdotes, los ascetas, etc.

BRAHMANDA

Macrocosmos.

BRAHMANI YOGA YUKTA

ATMA

La mente obtiene unicidad en brahman.

BRAHMANISHTAM

Establecido en Brahman.

BRAHMARANDHRA

Lugar situado en la cima de la cabeza, por el cual sale el principio consciente en el momento de la muerte.

BRAHMASVARA

Las palabras sagradas que conforman las Enseñanzas transmitidas por todos los Maestros.

BRAHMAVID

El que alcanzó la 4ª etapa del conocimiento.// Quien ha realizado a Brahman.

BRAHMAVIDVARA

El que alcanzó la 5ª etapa del conocimiento.// Quien es superior entre los conocedores de Brahman.

BRAHMAVIDVARISHTA

El que alcanzó la 7ª etapa del conocimiento.// El que es óptimo entre los conocedores de Brahman.

BRAHMAVIDVARYA

El que alcanzó la 6ª etapa del conocimiento.// El mejor entre los conocedores de Brahman.

BRAHMAYAGNA

El culto de Brahman, recitando los Vedas.

BRAHMIN

El que pertenece a la 1ª de las 4 castas. Custodios de la enseñanza y el conocimiento espiritual.

BUDHI

Intelecto.// El reconocedor consciente e inconsciente.// Discriminador.// Certeza.// Inteligencia intuitiva.// Conocimiento certero.

BUDHINASHA

Pérdida del discernimiento.

 

CH

   

CHAITANIA

La Conciencia Pura.// Principio consciente.

CHAKRA

1.       MULADHARA:

2.       SVADHISHTHANA:

3.       MANIPURA:

4.       ANAHATA:

5.       VISHUDDHA:

6.       AJNIA:

7.       SAHASRARA:

Cada uno de los 7 centros o plexos energéticos cuya función consiste en distribuir el prana por todo el organismo. Son 7:

En la parte baja de la espina dorsal. Elemento Tierra.

En la región sacra (órganos de generación). Elemento Agua.

En el plexo solar. Elemento Fuego.

En el plexo cardiaco. Elemento Aire.

En la base de la garganta. Elemento Eter.

En el entrecejo. Tercer ojo. Visión espiritual.

En el vértice de la cabeza. Asiento de Shiva en cada ser.

CHALA

Mantram repetido en movimiento.

CHALANA

Movimiento de la mente.

CHANDA

Intención.// Deseo.// Voluntad.

CHANDAS

Ciencia de la prosodia en sánscrito.

CHARVAKAS

Materialistas. Escuela que considera la materia como única realidad

CHELA

Discípulo.

CHIDAABASA

Conciencia individual.// Conciencia empírica.

CHIDAKASH

Conciencia individual

CHIDANANDA

La alegría del espíritu.

CHIDARAM

El gozo de la conciencia.

CHIT

Conciencia Absoluta.// Conciencia Universal.

CHIT JADA GRANTHI

Ego.// El nudo entre la Conciencia y el cuerpo inerte.// La identificación de la Conciencia con el cuerpo.

CHITTA

Memoria en el ámbito consciente e inconsciente.// Materia o sustancia mental.

CHITTA SUDDHI

Mente pura.// Purificar la mente.

CHITTA VRITTI

NIRODAHA

Cesación de las fluctuaciones de la mente.

 

D

   

DAMATHA

Disciplina que se impone alguien a si mismo.

DANA

Caridad.

DANANJAYA

Una fuerza vital que alimenta al cuerpo.

DANDA

Violencia.

DARSHAM

Visión de Dios.

DARSHAN

Gozar la gracia de la presencia de un Sabio.

DARSHANA

1.       ASTIKA:

2.         NASTIKA:

Punto de vista.// Visión.// Escuela.// Método.// Sistema. Son de dos tipos:

Ortodoxas. Son Vaisheshika, Nyaya, Samkhya, Yoga, Mimansa y Vedanta.

Heterodoxas. Son Budismo, Jaina y Charvaka. No aceptan la literatura clásica.

DARUNA

Cruel.// Inmisericorde.// Inclemente.

DASYA

Servicio.

DAUR MANASYA

Melancolía.// Desesperación.

DAYA

Piedad.

DEHA

Cuerpo físico.

DEHA

Cuerpo físico.

DEHA BUDHI

El intelecto, que hace a uno identificar el Ser con el cuerpo físico.

DEHATMA BUDHI

Yo soy la conciencia del cuerpo.// La idea de “yo soy el cuerpo”.

DEVA

Ser celestial.// Un elemental. // Una inteligencia.

DEVADATTA

Una fuerza vital que produce el bostezo.

DEVAYAGNA

El culto a los Dioses.

DEVAYANA

“Camino de los Dioses”. Vía de los seres que reencarnan de nuevo en el mundo proviniendo del Brahmaloka.

DEVI

Esposa de Shiva.// La energía femenina.

DHAMA

Control de los sentidos.// Desarrollo del poder de la voluntad y el fortalecimiento de Budhi, para mantener bajo control a los sentidos.// Autocontrol.

DHAMANA

Aquel que ha dominado sus pasiones.

DHARANA

2º nivel de concentración. Intensa concentración de la mente en algún objeto interno.

DHARANI

 Sinónimo de Mantram . Verso sagrado cuya eficacia radica en su sonido más que en su significado.

DHARMA

Recta acción.// Ejecución de una acción en libertad. // Armonía.// El Deber.

DHARMACHAKRA

Rueda del Dharma. Representa la evolución con sus fuerzas determinantes y sus efectos sobre la vida.

DHARMADHARA

Experto en la Doctrina o en los libros doctrinales.

DHARMADHATU

Concepción de que en el Universo los objetos y las energías están sometidas a una misma ley, en virtud de la cual todo es interdependiente.

DHARMAKATHA

Discurso doctrinario.

DHARMAKAYA

El cuerpo cósmico de un Buda.

DHARMATA

La naturaleza que subyace bajo todas las cosas.

DHIRA

Quien mantiene siempre su mente vuelta hacia adentro.

DHOSA

Pecado.// Odio.// Culpa

DHOTI

Trozo de tela de algodón blanco que llevan los hindúes en torno a la cintura.

DHUTAGUNA

Asceta. Monje que ha hecho votos de austeridad.

DHUTANGA

Medios de purificación.// Prácticas ascéticas o de austeridad.

DHYANA

Meditación.

DIGAMBARA

Mendicante desnudo.

DIKSHA

1.       BAHYA DIKSHA:

2.     ABHYANTARI DIKSHA:

Iniciación espiritual. Transmisión del poder Divino del Maestro al discípulo. Puede ser de dos formas:

Externa o física.

Interior o sutil.

DIVYACAKSUS

Ojo Divino.

DIVYASROTA

Oído Divino.

DOSHA

Impureza.

DRASHTA

El Vidente de la Verdad. El que ve a Dios.

DRAVYA

Substancia.

DRG

Perceptor.// Vidente.// Poder supranatural de ver.

DRISHTI

Visión incompleta.// Opinión errónea.// Escepticismo.// Incredulidad.// Punto de vista.

DRISHTI KASAYA

Degeneración de los puntos de vista.

DRISHTI SRISHTI VADA

La teoría de la creación simultánea (del universo). El Universo aparece para el ignorante en cuanto aparece el yo (ego). En cuanto desaparece éste, el Universo también desaparece.

DRISHYAM

Lo que se percibe. El lado objetivo de la manifestación.

DRISYA

Lo percibido.// Lo visto.

DUKHA

Tristeza.// Dolor.

DUKMA

Dolor.// Miseria.// Pena.

DURBUDHI

Intelecto negativo.

DURNIGRAHAM

Difícil de controlar, con referencia a la mente.

DVAITA

Dual.

DVAITADVAITAVADA

Creencia de que la Divinidad es la base tanto de la materia como de las almas.

DVAITATITA

Lo que está más allá de la dualidad.

DVANDVAS

Los pares de opuestos (frío-calor, masculino-femenino, etc.).

DVANDVATITA

Sobrepuesto a los pares de opuestos, es decir, lo Absoluto.

DVAPARA YUGA

Edad de cobre. Equilibrio entre el bien y el mal.

DVESA

Repulsión o desagrado que provocan los objetos.

DVESHA

Odio.// Aversión.// Repulsión.// Disgusto.

DVIJA

“Nacido dos veces”. Ceremonia realizada a los nacidos en la casta de los Brahmanes.

DWES

Celos.

 

E

   

EKA

Unico, uno.

EKACHARA

Que va o vive solo.

EKAGRA

Udireccionalidad.// Mente firme, quieta.

EKAGRATA

Fijeza de mente.// Intensa concentración sobre un objeto o pensamiento

EKAM DAS VIPRA

BAHUDHA VADANTI

“Lo Eterno es uno, pero tiene muchos nombres”.

EKATMATA

Idéntico.

ERSHA

Envidia.

ESKANDAS

Ataduras o lazos a lo mundano.